Un juez de una corte federal de Canadá decidió, a fines de la semana pasada, que un pandillero salvadoreño —que se encuentra en proceso de deportación y que gozaba de libertad— sea mantenido bajo custodia mientras no se resuelva su situación jurídica.

El juez Yvon Pinard revocó una orden previa de la oficina de migración, la cual había determinado que José Francisco Cardoza Quinteros, quien solicitó refugio en Canadá para escapar de su pandilla, se mantuviera en libertad.

Argumentando que Cardoza representa un peligro público, Pinard determinó que el compatriota debe permanecer bajo custodia hasta que haya una revisión judicial de la decisión original de dejarlo en libertad, o hasta su próxima oportunidad para defender su estadía en Canadá.

Cardoza Quinteros llegó a Canadá en septiembre de 2007, y confesó a los agentes que había matado a cuatro personas

Sin embargo, de acuerdo con el periódico The Globe and Mail, de Vancouver, en entrevistas posteriores el pandillero se retractó de sus declaraciones iniciales y un miembro de la oficina de inmigración canadiense puso en duda que haya matado a alguien.

En todo caso, la deportación de Cardoza Quinteros se ordenó con base en sus vínculos con las pandillas. Según el connacional, estas han ordenado su muerte porque creen que fue cómplice en la muerte de pandilleros durante un motín en una cárcel en 2004.