Pues ahora, los escritores y escritoras nacionales o naturalizados salvadoreños tienen la oportunidad de que su obra inédita sea contada en español y en francés en toda la región centroamericana si resulta ganador del Primer Premio Charles Perrault de Cuento Infantil 2004.

Los organizadores de este primer certamen quieren, con esta primera edición, estimular a los escritores para llenar el “vacío que hay en la parte de cuentos infantiles del país”, explicó Gilles Dessagne, director de la Alianza Francesa.

Rolando Reyes, jefe de la Dirección de Artes de CONCULTURA, explicó que el vacío “tiene que ver con la educación en la escuela”. Y añadió que los cuentos para niños son una vía importante para inculcar valores.

Los premios

El único ganador (que será anunciado en octubre de este año) recibirá un premio cuádruple: $500 de parte de la Embajada de Francia; una beca por un año para estudiar francés en la Alianza Francesa; la publicación en español y en francés de la obra de parte de CONCULTURA, y la grabación en disco compacto (en español y en francés de la obra) de parte de Radio Clásica.

Dessagne agregó que el premio será entregado en el marco de la actividad en El Salvador “Leer es fiesta” (que también se realiza en Francia) en octubre de este año.

El inspirador

Que el nombre de Charles Perrault, uno de los cuentistas infantiles más universales, bautice esta primera edición tiene como objetivo también “reconocer el trabajo” de este gran escritor, agregó Lidye Gazarian, embajadora de Francia en El Salvador.

Esto debido a que muchos de los cuentos de Perrault (quien vivió desde 1628 hasta 1703) han sido reproducidos en gran parte en películas de Walt Disney, por lo que muchas personas y niños (as) creen que el autor es Disney.

“Este certamen es un desafío a la creatividad, inspirado en Perrault”, dijo Gustavo Herodier, presidente de CONCULTURA.

Las bases

A continuación un extracto de las bases del certamen.

1. El certamen se convoca en el género de cuentos infantiles, cuya temática deberá contener situaciones fantásticas y relacionadas con los animales.
2. Podrán participar autores nacionales, de 15 años en adelante, naturalizados o residentes en el país por más de cinco años. No podrán participar miembros o personal de las entidades organizadoras.
3. Cada trabajo constará de varios cuentos que en su totalidad sean alrededor de 40 páginas.
4. Las obras participantes deberán estar firmadas con seudónimo. Cada autor incluirá un sobre en cuya parte exterior irá el nombre de la obra y el seudónimo utilizado, y en el interior deberá consignar su nombre, dirección, edad, teléfono y una breve ficha bibliográfica.
5. Los trabajos deberán rotularse: PREMIO CHARLES PERRAULT de CUENTOS INFANTILES 2004, y entregarse (personal o por correo) en la Coordinación de Letras de CONCULTURA (Centro de Gobierno, Plan Maestro, Edif. A-5), o en la Alianza Francesa (53.ª av. norte. n.º 152) a más tardar el 31 de agosto de 2004 (improrrogable).
6. La convocatoria queda abierta a partir de la publicación de estas bases.
7. El jurado calificador está integrado por personas de reconocida trayectoria, cuyos nombres se darán a conocer en su oportunidad.
8. El certamen podrá ser declarado desierto, no se devolverán los originales, ni se mantendrá correspondencia respecto a los mismos.

Mayor información: Alianza Francesa (tels. 260–5807 y 260–6263), Coordinación de Letras de CONCULTURA (tel. 221–4404).