La salud literaria de un país no sólo se refleja en la cantidad y calidad de sus escritores, sino también en la cantidad y calidad de sus lectores. Los síntomas en El Salvador han sido delicados: se lee poco, y como se publica también poco, y a pocos, no sabemos con exactitud ni cuántos escriben, ni cómo.

Para ilustrar: entre la Dirección de Publicaciones e Impresos (editorial del Estado) y la editorial de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, arman un catálogo con un aproximado de 320 títulos, repartidos entre todos lo géneros, desde 1993. Esto significa un promedio de 22 libros por año, entre clásicos y contemporáneos ya “famosos”. Los autores jóvenes y nuevos talentos no caracterizan a estas editoriales, que son las más grandes.

Letras nuevas

“A escribir se aprende leyendo.” Esta es la frase pedagógica más utilizada por los que asumen la tarea de educar en literatura.

A sabiendas de tal axioma, LA PRENSA GRÁFICA quiere desempeñar un rol activo en las aventuras sobre papel y ofrece el cause idóneo para darle salida a la nueva obra. El certamen literario Letras Nuevas busca proyectar el trabajo de escritores menores de 24 años. Un reconocimiento económico y la publicación de la obra en nuestras páginas son algunos de los estímulos ofrecidos, aparte del juicio orientativo de un exigente jurado.

Aparte de este incentivo y con el afán de recetar buenas dosis de información literaria a los lectores, LA PRENSA GRÁFICA tuvo un enviado especial en Madrid, España, durante el anuncio del Premio Internacional de Novela Alfaguara 2004.

Otro aporte del periódico hacia la literatura será el lanzamiento del coleccionable “El mes del autor” en nuestra Revista Dominical, también con el apoyo de Editorial Santillana, en el cual se publicarán tanto cuentos como perfiles y entrevistas de autores nacionales y extranjeros.

Deletreando “optimismo”

Una librería por aquí, una editorial por allá, una buena novela, un cuentista revelador, una poeta original y buenos certámenes: todos son paliativos, como cucharadas medicadas para que un enfermo se vaya sintiendo mejor y, de hecho, mejora.

De cara al mundo, la influyente Editorial Alfaguara, publicó “A-B Sudario”, de Jacinta Escudos, y “Los centroamericanos”, con cuentos de Alfonso Kijadurías, Claudia Hernández y Horacio Castellanos entre otros .

David Hernández es el próximo salvadoreño en pasar por las prensas de Alfaguara con su novela “Berlín años guanacos”, ganadora del Primer Certamen Nacional de Novela convocado por Alfaguara.
--------------------------------------------------------------------------------

La cuestión del producto editorial

La Dirección de Publicaciones e Impresos (editorial nacional) ha publicado en los últimos 14 años, según su portal en internet, 266 libros en diferentes colecciones de literatura nacional, biografía y ensayos académicos e históricos.

La editorial del Estado destaca su esfuerzo con la “Biblioteca Básica de Literatura Salvadoreña”, en la que se publicaron “30 títulos claves de la literatura de El Salvador, entre 1996 y 1998”. Esta colección abarca a los escritores nacidos entre 1863 y 1940. Según la DPI, esta colección significó “la puesta en circulación de alrededor de un millón de libros”.

Otra de las más importantes editoriales nacionales es la de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, que en su catálogo de 2003 ofrece 58 libros dedicados a la literatura nacional, entre testimonios, cuentos, novela y poesía. Esta casa es la que da mayor cobertura editorial a la obra de Roque Dalton.

Otras, como Editorial Universitaria (de la UES), Istmo Editores, Roxsil y Arcoiris también realizan importantes esfuerzos.

Pero no sólo editoriales nacionales han dedicado oficio a autores salvadoreños. Las editoriales españolas Tusquet y Casiopea han publicado obras de Horacio Castellanos Moya. Espasa Calpe recientemente publicó una biografía de Alfonsina Storni de la salvadoreña Tania Pleitez.

Muchas librerías han ido creciendo y ampliando su oferta, de modo que el acceso a la literatura internacional es cada vez menos difícil, aunque aún no se supera el fenómenos de los best seller, como se puede verificar en los catálogos de librerías como La Casita, La Ceiba o Librería UCA.

Lo bueno es que en todas puede verificarse la presencia de autores nacionales.