GOOGLE+ 
SÍGUENOS
HAZTE FAN
Libro rescata FILOSOFÍA PIPIL
El antropólogo lingüista Rafael Lara presentará este día el libro “Mitos en la lengua materna de los pipiles de Izalco en El Salvador”, que a juicio del experto rescata la filosofía y literatura pipil olvidada y marginada por muchos años.
Escrito por Patricia CruzMiércoles, 19 enero 2011 00:00
“Este libro ha pasado desapercibido 80 años y es el ciclo mitológico pipil más importante, no hay otro, entonces sería la base, el cimiento de una filosofía y literatura pipil que no podemos descartar.”
Rafael Lara Martínez, antropólogo lingüista
Más que un libro, Rafael Lara Martínez afirma que su trabajo investigativo de la lengua de los pipiles salvadoreños constituye la base para otras publicaciones de carácter lúdico u otros proyectos encaminados a hacer visible la filosofía de los antiguos pobladores del país.
“Este es el inicio, de aquí se podrían sacar muchos libros, esto no es un libro realmente para la difusión popular, sino más bien es el cimiento intelectual, académico, para de aquí sacar libros de difusión popular. Se podría sacar libros para niños, para la escuela en vez del Popol Vuh”, recomienda el antropólogo.
El libro “Mitos en la lengua materna de los pipiles de Izalco en El Salvador” contiene una treintena de relatos de la mitología pipil escritos en náhuat con su traducción al español, además de una interpretación de estos ofrecida por el autor. También posee algunas ilustraciones en sus páginas interiores.
“Me interesaba recuperar estos 80 años de olvido. Este libro ha pasado desapercibido 80 años y es el ciclo mitológico pipil más importante, no hay otro, entonces sería la base, el cimiento de una filosofía y una literatura pipil, que no lo podemos descartar”, recalca Lara Martínez.
El libro que hoy presenta Lara es una traducción del náhuat recogido en una investigación realizada en 1935 por el antropólogo alemán Leonhard Schultz-Jena, quien hizo a su vez la conversión de los textos al germano.
A juicio del académico, su libro debería ser visto como “uno de los cimientos de la identidad nacional... en lugar de tener vergüenza de lo que somos, reconocernos en lo que somos”, afirmó Lara.
De entre las conclusiones resultantes de la interpretación de estos relatos, a Lara le resultó notoria una correlación “entre cuerpo humano, naturaleza y cosmos”, lo cual el lingüista explica como “la contribución de la filosofía pipil al conocimiento humano universal”.
El libro ha sido editado por la Universidad Don Bosco y será presentado públicamente hoy.
Estimados lectores
LA PRENSA GRÁFICA mantiene desde hace un tiempo la disposición de dejar sus canales de comunicación abiertos para que ustedes puedan expresarse libremente sobre cualquier tema publicado en nuestras plataformas digitales. Sin embargo, hemos leído comentarios bastante ofensivos hacia los personajes que generan noticia en nuestro país, así como discusiones bastante negativas que contradicen el sentido de la libre expresión.
Por ello, les invitamos a hacer buen uso de este espacio generando discusiones sanas y con respeto. Advertimos que al detectar ofensas o calumnias nos vemos en la obligación de borrar los mensajes. Queremos mantener este espacio abierto, ayúdenos a que no haya un uso abusivo de este.
Usted puede ayudarnos a mantener este espacio abierto marcando un comentario ofensivo con la 
que aparece al poner el cursor sobre el comentario.
La lengua de los pipiles es el objeto de estudio de Rafael Lara Martínez en su libro.
Biblioteca ambulante
Lea un libro de manera gratuita o participe de talleres itinerantes en este proyecto de la alcaldía de San Salvador.
Hora: de 9 a. m. a 4 p. m.
Lugar: plaza Gerardo Barrios, en San Salvador.
Entrada: gratis.
Artes plásticas
Exhibición “Por los signos de los siglos. Aproximaciones al arte prehispánico”. Varios artistas. Abierta hasta el 20 de marzo.
Lugar: Museo de Arte de El Salvador (MARTE). Final av. Revolución, col. San Benito.
Horarios: martes a domingo de 9 a. m. a 6 p. m.
Entrada: general $1.50, estudiantes con carné $0.50. Los domingos la entrada es gratis.
Conferencia
El profesor Vincent Fiorello dictará la conferencia “¿Qué es el tiempo?” Se tratará de dar respuesta a interrogantes como la definición de la esencia del tiempo, entre otras.
Subir
