“Un día en la vida” es llevado a la danza

La compañía de danza contemporánea Humanum Tempore hizo la adaptación de la novela de Manlio Argueta.

La novela que retrata los problemas sociales detrás del conflicto armado salvadoreño y las violaciones a los derechos humanos y la cotidianidad de una familia campesina en los ochenta, “Un día en la vida”, ahora ha inspirado una obra de danza homónima creada por la compañía de danza contemporánea Humanum Tempore.

La novela salvadoreña más reconocida a escala internacional, traducida a 14 idiomas y con puestas en teatro, ahora se verá en el lenguaje del cuerpo, en una combinación de danza-teatro. “Hemos querido acercarnos un poco a la cultura salvadoreña, basándonos en un libro emblemático para El Salvador. Es un esfuerzo bastante difícil porque trasladar un libro a danza es bastante abstracto”, explicó Estela Mena, directora fundadora de la compañía.

Si bien la obra no es copia exacta de la novela, sí está inspirada en ella. “Lo que se hizo fue rescatar las situaciones más fuertes que tiene el libro, le hemos puesto texto para que la gente se vaya ubicando de qué escena surge ese movimiento, de qué sensaciones se está hablando”, agregó Mena.

La obra estará apoyada por elementos de video, además la música es otro detalle que se ha cuidado. Las canciones son del grupo Taltipac, de Carlos Mejía Godoy y Carlos Ceja, además de otros, las cuales aportan una ambientación adecuada a la danza.

En esta II temporada de Humanum Tempore, seis grupos de danza contemporánea independiente también tendrán participación en el programa que iniciará este sábado. Habrá presentaciones de Gema Dance, Solo por Hoy, Fusiones danza Contemporánea, UCA danza Contemporánea, la bailarina Tania Madrigal y La Rosa danza Contemporánea. Cada uno tendrá un espacio de 10 minutos para presentar una coreografía.

En total serán nueve las obras que se presentarán como parte de esta temporada. También figura “Rosas místicas” de La Rosa danza Contemporánea que refleja la mujer actual, “Situaciones” de Fusiones danza Contemporánea y una pieza de Tania Madrigal que cuestiona la idea del matrimonio y las relaciones felices de pareja, que no todo el tiempo son así.

La II Temporada de Humanum Tempore ofrecerá funciones los días 21 y 22 de noviembre en el Auditorio de FEPADE alternando con los grupos invitados; luego el 5 y 6 de diciembre se trasladarán al Teatro Nacional para presentar esta nueva obra.

La compañía también rendirá un homenaje a Manlio Argueta el 5 de diciembre en el Teatro Nacional: le entregará una placa de reconocimiento por su valioso aporte a la literatura y la cultura salvadoreña.