El Salvador - Agosto 30, 2015

GD Radio

La necesidad de “Voces inocentes”

Espectáculos
  • Espectáculos

Óscar Torres sostuvo un conversatorio, el jueves en el MUNA, con diferentes cineastas salvadoreños.

Óscar Torres, guionista de “Voces inocentes”, visitó el país para hablar de la película que se basó en su vida.

15 de Diciembre de 2012 a la(s) 6:0 / Óscar González

El guion de “Voces inocentes” surge de una necesidad. Óscar Torres, guionista de la película, necesitaba contar algo de su vida. No al mundo, sino que a él mismo. Necesitaba sacarlo de su ser.

Acababan de acontecer los atentados del 11 de septiembre de 2001. Alguien le llamó temprano para comunicarle lo sucedido. Y aunque él se encontraba en Los Ángeles, “donde no sucedía nada”, sufrió ataques de pánico y ansiedad desde ese momento. Pero no solo eso. Le trajo recuerdos de cuando era niño.

Entonces escribió su historia que, luego, Luis Mandoki dirigió. El resultado fue “Voces inocentes” (2004), una película que transcurre durante la guerra civil salvadoreña.

Pero el protagonista no se llama Óscar, sino Chava. “Le puse ese nombre por algo muy simple, complicado y tonto a la vez”, explicó Torres. “Cuando me senté a escribir y puse mi nombre, casi vomito. Porque pensé: ‘quién soy yo para contar mi historia, quién la quiere escuchar, qué me ha dado el derecho’”, dijo.

Ahora que han transcurrido alrededor de ocho años desde el estreno de la cinta, Torres consideró que tuvo ese pensamiento porque “pasamos y vivimos sin darnos el valor que tenemos. Pensamos que no somos nadie”.

Dado que no utilizó su nombre, su personaje principal se llamó Chava. “Le pedía a Dios que me enviara un nombre. Cerré los ojos, estaba listo y solo lo escribí”, explicó.

Meses después se enteró que Chava es hipocorístico de Salvador. “Sé que en El Salvador no lo es, pero en otros países sí”, expresó.

A pesar de que “Voces inocentes” está basada en su vida, Torres reconoce que tuvo que ajustarla al lenguaje cinematográfico. “De mis memorias tuve que escoger los puntos más importantes que viví con mi familia, con mi comunidad y mi pueblo para poder plasmar esa realidad”, afirmó.

Pero aunque “Voces inocentes” surgió ante una necesidad, Torres aún cree que quedan algunos aspectos pendientes: “Aún hay cosas que quisiera sacar, que me gustaría contar en una segunda parte, pero todavía no estoy listo”.

“Voces inocentes”

La cinta “Voces inocentes” se estrenó a principios de 2005 en México. Según IMDb, la cinta ha obtenido 12 premios, junto con otras 10 nominaciones.

Quizá te pueda interesar

Estimados lectores

LA PRENSA GRÁFICA mantiene la disposición de dejar sus canales de comunicación abiertos para la libre expresión de nuestras audiencias sobre cualquier tema publicado en nuestras plataformas digitales. Sin embargo, hemos leído comentarios ofensivos así como discusiones bastante negativas que contradicen el sentido de la libre expresión.

Les invitamos a hacer buen uso de este espacio generando discusiones sanas y con respeto, ya que al detectar ofensas o calumnias nos vemos en la obligación de borrar los mensajes.